規約


1. この「#togetherwegrowチャレンジ」(以下「本コンテスト」)の主催者は以下のとおりです。

主催者

 

住所

Instagramアカウント

  • lululemon athletica australia
    Pty Ltd.

 

Level 3, 88 Langridge Street,

Creative Cubes,

Collingwood VIC 3066, Australia

@lululemonausnz

 

  • lululemon athletica
    JP GK

東京都港区六本木6-2-31
六本木ヒルズ
ノースタワー2F

日本

@lululemonjp

  • lululemon athletica
    Korea ltd.

835 Seolleung-ro, 3/F,

Gangnam-gu, Seoul,

South Korea, 06018S

@lululemonkr

  • lululemon athletica Malaysia Sdn.Bhd.

Upper Penthouse, Wisma RKT, No.2, Jalan Raja Abdullah,
Off Jalan Sultan Ismail, 50300,
Kuala Lumpur, Malaysia
 

@lululemonsoutheastasia

  • ·lululemon athletica new zealand limited
 

@lululemonausnz

  • lululemon athletica SG Pte. Ltd.
     

1 Harbourfront Avenue,
#14-07 Keppel Bay Tower,
Singapore 098632

@lululemonsoutheastasia

  • lululemon athletica TW ltd.

5F-2, No. 260, Dunhua N Rd, Songshan Dist, Taipei City, Taiwan, 105
 

@lululemontw

  • lululemon HK Limited

22/F & 27/F Citicorp Centre,
18 Whitfield Road, North Point, Hong Kong SAR

@lululemonhk

   

 

  • lululemon Macau Limited

Avenida da Praia Grande,
no. 409, China Law Building 21st/F,
Macau SAR

@lululemonhk

 

  • lululemon (Thailand) Limited

No.989, Siam Piwat Tower,
Office Think Tank 19,

12A Floor, Unit B1, B2,
Rama I Road, Pathumwan

Sub-District, Pathumwan District, Bangkok, Thailand

@lululemonsoutheastasia

 

 

 

 

 



以下「主催者」と総称します。

2. 本コンテストに参加することにより、参加者(以下「参加者」)は、本規約(主催者の利用規約を含む)に同意し、参加者が居住する地域(以下「居住地」)に適用されるプライバシーポリシーを承認するものとします(本規約の付録Iを参照してください)。本規約に違反した場合、参加資格を失います。本規約、ならびに本コンテストから、またはそれに関連して生じるその他の資料の間に矛盾が存在する場合は、本規約が優先するものとします。


3. 本コンテストは、いずれかの主催者と同じ地域に居住し、参加者の居住地における法的成年に達しており、本コンテストに関連する主催者、その関連会社、子会社、または代理店のいずれかの従業員、アンバサダー、請負業者(およびそれらの人々の家族)でないすべての人に参加資格があります。


4. 本コンテストは、香港時間(以下「HKT」)2024年9月12日午前12:00に開始し、2024年
9月25日午後11:59に終了します(以下「プロモーション期間」)。エントリー(以下「エントリー」)が2024年9月25日午後11:59 HKTを過ぎた場合は無効とみなされます。


エントリー方法


5. エントリーするには、参加者はInstagramの募集投稿(以下「Instagram募集投稿」)に記載されている手順に従う必要があります。

(a) Instagramのストーリーに、1人以上の友人といっしょに行う身体活動の写真または動画を投稿してください。参加者のInstagramストーリーに登場した人1人につき30分が、当社の目標である100万分に向けて加算されます。

(b) #togetherwegrow Add Yoursテンプレートを使用してください。

(c) 居住地のlululemon Instagramアカウント(@lululemonausnzまたは@lululemonhkまたは@lululemonjpまたは@lululemonkrまたは@lululemonsoutheastasiaまたは@lululemontw)をタグ付けしてください。


6. エントリーは、参加者自身のInstagramストーリーに、 #togetherwegrow Add Yoursテンプレートを使用して、参加者の居住地のlululemon Instagramアカウントをタグ付けして投稿された時点で、受け付けられたとみなされ、主催者によって登録されます。参加者は、Instagramストーリーに複数の投稿を行うことにより、複数回のエントリーを行うことができます。


7. エントリーは、英語または参加者の居住地の言語で行われる必要があります。


8. 主催者は以下の権利を有します。(a)エントリーと参加者の有効性を確認すること、(b)エントリーが本規約に従っていないか、または何らかの違反行為もしくは詐欺行為を行った参加者を失格とすること。主催者の決定は最終的であり、当該決定またはそれに関連するプロセスに関していっさい通知は行われません。


9. 参加者が投稿するエントリーのコンテンツ(以下「コンテンツ」)には、以下に該当する
URLリンクが含まれたり埋め込まれたりしていないものとします。

• ポルノグラフィーに該当するもの、性的な内容を含むもの、わいせつなもの、またはみだらなもの。

• 暴力、危険行為または違法行為を描写または助長するもの。

• 参加者または他者の個人情報、機微情報、または秘密情報が含まれているもの。

• 違法、有害、脅迫的、中傷的、軽蔑的、名誉を棄損する、事実を誤認させる、誤解を
招く、侮辱的、またはその他の好ましくないコンテンツが含まれているもの。

• 人種、性別、宗教、国籍、障害、民族、または性的指向に基づく差別を描写または助長するもの。

• あらゆる集団もしくは個人に対する偏見、人種差別、憎悪、または悪意を助長するもの。

• 適用されるサードパーティの利用条件に違反するもの。

• 児童または未成年者を搾取する内容、あるいは動物の虐待の描写を含むもの。

• 著作権で保護された内容、営業秘密、専有情報、特許で保護された情報、または商標を、権利者の明示的な許可なしに使用しているもの。個人の氏名、肖像、音声、または経歴情報を、当該人物(あるいは当該人物が未成年者の場合、その親または法的な保護者)の明示的な許可なしに使用している投稿。

• ロボットまたはプログラムによって可能なすべての組み合わせを試すことによって生成された情報。
参加者が送信したコンテンツに上記の要素が含まれていることが判明した場合、またはその他の理由により違法、不適切もしくは侮辱的であると判断された場合、それらは自動的に失格とされます。


賞品と選考

10. 本コンテストの受賞者(以下「受賞者」)は36人に限定されます。プロモーション期間内の各週において、参加者の居住地から以下の方法で受賞者が選定されます。

(a) オーストラリアおよびニュージーランドから合計3人

(b) 香港特別行政区およびマカオ特別行政区から合計3人

(c) 日本から合計3人

(d) 韓国から合計3人

(e) マレーシア、シンガポール、タイから合計3人

(f) 台湾から合計3人

プロモーション期間の1週目に提出され、受賞者選考の対象となったエントリーは、2週目の受賞者選考の対象にはなりません。


11. 賞品

各受賞者とその友人1人の各々に、受賞者の居住地に応じて、500豪ドル / 3,000香港ドル / 53,820円 / 500,000韓国ウォン / 3,000マカオパタカ / 1,706マレーシアリンギット / 510シンガポールドル / 13,382タイバーツ / 11,470台湾ドル / 500ニュージーランドドル分のlululemonギフト券が贈られます。


12. 受賞者には、対応する地域のlululemonアカウントからのInstagramダイレクトメッセージを通じて、賞品の受け取りに関する通知が、プロモーション期間の第1週については2024年9月19日、第2週については2024年9月26日の午後11:59 HKTまでに送られます。指示に従って主催者に返信した受賞者には、賞品を郵送(オーストラリア、日本、ニュージーランド、韓国に居住する当選者に適用)、または賞品受け取り方法の詳細を確認するInstagramダイレクトメッセージ(以下「確認メッセージ」)(香港特別行政区、マカオ特別行政区、マレーシア、シンガポール、タイ、台湾に居住する当選者に適用)が送られます。当該受賞者は、確認メッセージを受け取ってから1か月以内に、確認メッセージに記載された指示に従って、居住地内の自身が選択したlululemonストアで賞品を受け取る必要があります。受賞者は、lululemonストアで賞品を受け取る際に、確認の目的で、身分証明書(先に提供された氏名と一致するもの)と自身のInstagramアカウントを提示するよう求められます。受賞者の居住地以外で賞品を受け取ることはできません。1か月以内に賞品が受け取られなかった場合、賞品を受け取る資格は失われます。


13. 本コンテストはスキルを競うゲームです。受賞者の選考にあたって偶然は考慮されません。エントリーは、プロモーション期間の第1週に受け付けられたものについては2024年9月19日まで、第2週に受け付けられたものについては2024年9月26日までに、主催者の選考委員会によって、以下の基準に基づいて判定されます。

(a) 参加者の提出内容の完全性(エントリー指示に従っているかどうかなど) – 10ポイント

(b) 妥当性(エントリーがTogether We Growキャンペーンのメッセージをどう表現しているかなど) – 10ポイント

(c) 独創性とユニークさ – 10ポイント

(d) 写真の構図や動画の編集の創造性 – 10ポイント


14. すべてのエントリーは、参加者自身の独自の創作物である必要があります。エントリーは、以前に公表されたことがなく、かつ主催者またはそれ以外の他のコンテストで受賞するために用いられたことがないものである必要があります。


15. 通知を2回送っても受賞者と連絡を取れない場合、または受賞者からの応答を受け取ることができない場合、主催者は別の受賞者を選定する権利を有します。主催者は、受賞者と連絡を取れなかったことに関していっさい責任を問われないものとします。


16. 賞品は「現状有姿」で贈呈され、利用規約が該当する場合には、それが適用されます。賞品は、返品不可、返金不可、譲渡不可、交換不可であり、現金との交換や払い戻しはできません。

 

17. 賞品にかかるすべての税の支払いは、受賞者の責任となります。ただし、受賞者の居住地の税務当局によって主催者が支払いを義務付けられているものについては、この限りではありません。その場合、該当する税は当該主催者が支払うものとし、当該受賞者の個人識別番号やその他の個人情報を含む必要な情報が、税申告の目的のためにのみ収集されます。税申告の要件を満たすために必要な情報を当該受賞者が提供しない場合、主催者は別の受賞者を選定する権利を有します。 [LH1]

 

 

全般


18. 参加者は、エントリーおよび自身が提出するコンテンツについて責任を負うものとします。主催者は、法律で許容される範囲で、当該エントリーについていっさい責任を負いません。


19. エントリーに関するすべての知的財産権は、主催者の所有物となります。参加者はさらに、本コンテストの実施および宣伝ならびにマーケティングの目的で、主催者が参加者の氏名、エントリー、写真および動画を、任意のメディア上で、永続的に無償で使用またはサブライセンスすることに同意します。参加者はさらに、主催者が、収集した参加者の個人情報およびエントリーを(法律によって要求された場合)政府当局に開示することに同意します。


20. いかなる理由であれ、改ざん、不正および不適切な干渉、詐欺行為、技術的困難、または主催者の合理的支配が及ばないその他の原因により、本コンテストの管理セキュリティ、公正さ、整合性、または適切な実施が阻害されるか悪影響を受けたために、本コンテストの続行が不可能になった場合、法律で許容される範囲で、主催者は以下の権利を有します。(a)エントリープロセスに不正に干渉した参加者を失格させること、(b)利用可能な任意の対策を取ること、および/または(c)本コンテストを中止、終了、変更、または休止すること。


21. 法律で許容される範囲で、主催者は、本コンテストに関して、明示的にも黙示的にも、事実においても法的にも、いかなる約束、表明、または保証も行いません。


22. 主催者とその関係者および関連企業は、本コンテストに関連または起因して生じる、すべての損失または損害(間接損害、結果損害、または特別損害を含むが、それらに限定されない)または人身傷害について、責任を問われないものとします。その例を以下に示しますが、これらに限定されません。(a)エントリーまたは賞品の不正確さ、無効性、宛先違い、失格、キャンセル、遅滞、遅延、損失、改変、損傷、またはその他の中断(主催者による受け付けの前後を問わず)、(b)あらゆる技術的問題(主催者の支配が及ぶか否かを問わず)、不正アクセスまたは不当な干渉、(c)本コンテストに起因または関連して生じる受賞者の納税義務、または(c)受賞者による賞品の使用。ただし、上記の責任の除外が法律によって許可されない場合はこの限りではありません。


23. 本規約の他の条項を制限することなく、かつ法律で許可される範囲で、参加者は、上記の条項、条件、または保証の違反に関して主催者に賠償するものとします。


24. いかなる場合においても、主催者がいずれかの権利を行使しないことは、当該権利の放棄とはみなされません。


25. エントリーの提出に関連するすべての費用は、参加者が単独で負担するものとし、使用されるインターネットサービスプロバイダーに依存します。


26. 本コンテストおよび本規約は、以下の地域の法律に準拠します。

主催者

準拠法

lululemon athletica australia Pty Ltd.

オーストラリアの法律

lululemon athletica JP GK

日本の法律

lululemon athletica Korea ltd.

韓国の法律

lululemon athletica Malaysia Sdn.Bhd.

マレーシアの法律

lululemon athletica new zealand limited

ニュージーランドの法律

lululemon athletica SG Pte. Ltd.

シンガポールの法律

lululemon athletica TW ltd.

台湾の法律

lululemon HK Limited

香港特別行政区の法律

lululemon Macau Limited

マカオ特別行政区の法律

lululemon (Thailand) Limited

タイの法律


27. 参加者は、コンテンツを主催者に送信することにより、そのコンテンツ全体または一部の使用、複製、編集、翻案、公開、翻訳、改作、縦覧、通信、および配布に関する、ならびに現在知られている、または今後開発される任意の形式、メディア、もしくはテクノロジーを用いてコンテンツを他の作品に組み込むことに関する、著作権使用料無料の、永久かつ取消不能、および非独占的な、全世界での許諾を主催者に与えるものとします。参加者はコンテンツを送信することにより、上記の許諾を付与する権利を持つことを保証します。参加者はまた、主催者が選択した任意の人物または団体にコンテンツをサブライセンスする権利を主催者に付与します。


28. 法律により認められる最大限の範囲で、参加者は自分の著作者人格権(例:権限所有者として氏名を表示される権利、または名誉声望を害する方法でのコンテンツの利用を禁止する権利)を主張しないことに同意するものとします。主催者は以下の権利を有します。(a)主催者の商品およびサービスのプロモーションにおいてコンテンツの全体もしくは一部を使用する、または使用しないこと(例:主催者は広告および広報活動にコンテンツを使用する場合があります)、(b)コンテンツの全体または一部を編集すること。これには、文の表現、構成、順序の変更、原文の一部省略または言い換えなどが含まれますが、これらに限定されません。主催者がコンテンツを使用する場合、参加者は、主催者がコンテンツの作成者として参加者の名前を挙げる場合がある(ただし、その義務を有しない)ことに同意します。


29. 参加者が本コンテストに関して何らかの質問がある場合、[email protected]宛てのメールで主催者に問い合わせることができます。


30. 本規約のいずれかの条項の全部または一部が無効または履行不能と判定された場合、当該部分は条項の残りの部分から分離され、その他の条項および当該条項の残りの部分の有効性は変わらないものとします。


31. 主催者は、本規約を自身の絶対的裁量に基づいて解釈する権利を有し、その決定は最終的かつ決定的なものとします。


32. 本規約の英語版と他の版の間に不一致が存在する場合は、英語版が優先するものとします。

 

付録I:利用規約およびプライバシーポリシー

 

 

利用規約

プライバシーポリシー

オーストラリア

こちら

こちら

香港特別行政区

こちら

こちら

日本

こちら

こちら

韓国

こちら

こちら

マカオ特別行政区

こちら

こちら

マレーシア

こちら

こちら

シンガポール

こちら

こちら

台湾

こちら

こちら

タイ

こちら

こちら

ニュージーランド

こちら

こちら