Fly Me to Seoul キャンペーン 利用規約

1. Fly Me to Seoul キャンペーン（以下 "コンテスト"）の主催者は以下の通りです：

以下、全てを合わせて「主催者」と呼びます。

2. 本コンテストに参加することにより、参加者（以下、「参加者」）は、主催者の利用規約を含む本規約を承諾し、参加者が居住する法域（以下、「居住法域」）に適用されるプライバシーポリシーを承認するものとします（本規約の別添Iを参照）。本規約に違反した場合、失格となる場合があります。 本規約と、本コンテストから生じる、または本コンテストに関連する他の資料との間に矛盾がある場合は、本規約が優先するものとします。

3. 本コンテストは、主催者のいずれかと同じ管轄区域に居住する参加者であれば、どなたでも参加できます。

4. 本コンテストは2023年9月11日12:00AM （香港時間）に開始し、2023年9月25日11:59PM （香港時間）に終了します（「プロモーション期間」）。2023年9月25日午後11時59分（香港時間）以降に提出された応募（以下「応募」）は無効となります。

How to Enter

応募方法

5. 応募方法

1. 各参加者は、いずれかの主催者が所在する管轄区域において、法定年齢以上である必要があります;

2. 各参加者は、こちらのサインアップフォーム（以下「サインアップフォーム」）に記載された手順に従ってご応募ください:

1. 氏名の記入

(パスポートや身分証明書に表示されている氏名);

2. 連絡先メールアドレスの記入;
3. 現在お住まいの国/地域の選択;
4. ご希望の言語の選択;
5. ご興味のある製品の性別の選択;
6. （上記で選択した地域と一致する）お住まいの国や地域のルルレモンInstagramアカウントをフォローし、Instagramのハンドルネームをシェアしてください;
7. あなたにとって「ウェルビーイング」とは何ですか？最大150字以内で文章にまとめて投稿してください;
8. あなたの個人情報をダイレクト・マーケティングに利用させていただくことをご承諾ください; AND
9. 本コンテストの利用規約に同意いただくこと

ご応募は、参加者が主催者のローカル・ルルレモンInstagramアカウントのいずれかをフォローした上、必要事項を提出した時点で、主催者によって「受領」され、記録されたものとみなされます。

6. ご応募は英語または現地語（日本語）で行ってください。

7. 主催者は、(a)応募と参加者の妥当性を確認する権利、および(b)応募が本規約に従っていない、または不正行為や詐欺を行った参加者を失格とする権利を留保します。 主催者の決定は最終的なものであり、かかる決定または関連するプロセスについていかなる連絡も行われません。

8. 参加者が投稿するコンテンツには、以下のようなURLリンクが含まれてはならないものとします。

•   •ポルノ、性的に露骨なもの、わいせつなもの、下品なもの；
•  •暴力、危険行為、違法行為を描写または助長するもの；
•  •参加者または他者の個人情報、機密情報または秘密情報を含むもの；
•  •違法、有害、脅迫的、軽蔑的、中傷的、名誉毀損的、不法行為的、誤解を招く、攻撃的、またはその他の好ましくないコンテンツを含むもの；
•  •人種、性別、宗教、国籍、障害、民族、性的指向に基づく差別を描写または助長するもの；
•  •いかなるグループまたは個人に対する偏見、人種差別、憎悪または危害を助長するもの；
•  •適用される第三者規約を遵守しない場合；
•  •児童または未成年者を搾取するもの、または動物に対する残虐行為を描写するものを含む；
•  •著作権、企業秘密、専有権、特許権、専有権、または商標権の所有者から明示的な許可を得ずに、著作物、企業秘密、専有権、特許権、専有権、または商標権を有する素材を含むもの、そのような人物の明示的な許可（その人物が未成年者である場合は、その人物の親または法定後見人の許可）を得ずに、その人物の名前、肖像、声、または経歴情報を掲載するもの、または
•  •あらゆる組み合わせを利用したロボット工学、あるいはプログラミングによって生成されたもの

参加者が提出したコンテンツにこのような要素が含まれている場合、またはその他の不適切かつ不快な要素が含まれていることが判明した場合、参加者は自動的に失格となります。

9. 主催者、その関連会社、子会社、および本コンテストに関連するすべての機関の従業員および請負業者（およびその近親者）は、応募資格がありません。

Prize & Determination

賞品と決定事項

10. 本コンテストの受賞者は11名(以下、「受賞者」)とします。

最優秀賞1名様

• 受賞者様とお連れ様の1組2名様に、総額9,000米ドル相当の「Find Your Wellbeingプレビュー・デイ体験」に参加するための2泊3日韓国・ソウルへの旅（交通費、宿泊費、滞在中の経費などを含む）を無料でご招待いたします。

入賞10名様

• 受賞者10名様に、各350米ドル相当のギフト券を差し上げます。

当選者には2023年9月26日午後11時59分（香港時間）までにEメールにてご連絡いたします。当選者には、有効な身分証明書（先に提供された氏名（フルネーム）と一致するもの）、および確認のためInstagramアカウントの提示が求められます。

11. このコンテストは頭脳ゲームです。入賞者の決定に、偶然性は関与しません。各ご応募作品（投稿文）は、遅くとも2023年9月26日（「審査日」）までに、香港特別行政区北角、18 Whitfield Road, North Point, Citicorp Center, 22/F & 27/F にある主催者のオフィスにて、審査委員会により以下について個別に審査されます：

(a)提出物の完成度（記入要領に則っていること）-10点；

(b) 作文スタイルなどの創造性 - 10点

(c) 文法 – 10点＋

(d) 独創性と独自性 - 10点；および

(e) 関連性 - 10ポイント

12. 応募作品はすべて、参加者個人による真の創作物でなければなりません。応募作品は、過去に発表されたものであってはならず、かつ、当社であるか否かを問わず、他のコンテストで賞品を獲得するために使用されたものであってはなりません。

13. 主催者が2回試みても当選者と連絡が取れない場合、主催者は結果として代理の当選者を選出する権利を有します。主催者は、当選者への通知を試みたが失敗した場合、その責任を負わないものとします。

14. 賞品は「現品」で授与され、該当する場合はその利用規約が適用されます。 賞品の譲渡および交換はできません。

15. 賞品に適用されるすべての税金は、当選者の負担となります。

General

一般条項

16. 参加者は、提出した応募作品およびコンテンツについて責任を負うものとします。主催者は、法律で認められている範囲において、当該応募作品についていかなる責任も負わないものとします。

17. 応募作品の知的財産権はすべて主催者に帰属します。参加者は、主催者が本コンテストの配信およびプロモーション、マーケティングを目的として、参加者の名前および応募作品を報酬なしで永続的にあらゆるメディアで使用およびサブライセンスすることに同意します。さらに、主催者が参加者の個人情報および収集した応募作品を政府機関（法律で義務付けられている場合）に開示することに同意します。

18. 何らかの理由で、本コンテストの運営、安全性、公平性、完全性、または適切な実施に影響を与える、改ざん、不正、不適切な妨害、不正行為、技術的な困難、または主催者の合理的な制御が及ばないその他の原因により、本コンテストが進行できない場合、主催者は、法律で認められている範囲で、以下の権利を留保します：（a）応募プロセスを不適切に妨害した参加者を失格とする、（b）利用可能なあらゆる措置を講じる、および／または（c）本コンテストをキャンセル、終了、修正、または一時停止する。

19. 法律で認められている範囲において、主催者は本コンテストに関して、事実上または法律上、明示または黙示を問わず、いかなる保証、表明、保証も行いません。

20. 主催者は、本コンテストに関連して、または本コンテストに起因して、被ったいかなる損失または損害（間接的、結果的または特別な損失を含むが、これに限定されない）、または被った人身傷害に対して責任を負わないものとします。これには、(a)不正確、無効、誤送、失格、取消、遅延、紛失、変更、破損、その他中断された応募または賞品（主催者が受領する前であるか後であるかを問わない）、(b)技術的問題（主催者の管理下にあるか否かを問わない）、不正アクセスまたは不適切な妨害、(c)本コンテストに起因または関連する当選者の納税義務、または(d)受賞者による賞品の使用（ただし、法律によりそのような責任を排除できない場合を除く）が含まれますが、これらに限定されません。

21. 本規約の他の条項を制限することなく、また法律で許可される範囲内で、参加者は上記の条件または保証の違反について主催者を賠償します。

22. 主催者がいかなる段階においても権利を行使しなかったとしても、その権利を放棄したことにはなりません。

23. 応募作品の提出にかかる費用は、参加者の自己負担とし、使用するインターネット・サービス・プロバイダーによって異なります。

24. 本コンテストおよび本規約は、以下の管轄区域の法律に準拠するものとします：

25. コンテンツを当社に提出することにより、利用者は当社に対し、コンテンツの全部または一部を使用、複製、編集、翻案、出版、翻訳、翻案の作成、利用可能化、通信、および配布し、現在知られているまたは将来開発されるあらゆる形式、メディア、または技術で他の作品に組み込むための、使用料無料の、永続的で取り消し不能な、非独占的な世界的ライセンスを付与するものとします。コンテンツを提出することにより、利用者は上記のライセンスを付与する権利を有することを保証するものとします。また、利用者は、当社が選択した個人または団体にコンテンツをサブライセンスする権利を当社に付与するものとします。

　　法律で認められる最大限の範囲において、利用者は、利用者のコンテンツにおける著作者人格権（例えば、権威あるものとして特定される権利、または軽蔑的な扱いに異議を唱える権利）を主張しないことに同意するものとします。 当社は、(a)当社の製品およびサービスの販売促進において、利用者のコンテンツの全部または一部を使用する権利、または使用しない権利（例えば、当社の広告および広報において利用者のコンテンツを使用する場合があります）、および(b)コンテンツの全部または一部を編集する権利（文言、文章構成および順序の変更、元の文言の省略または言い換えを含みますが、これらに限定されません）を留保します。 当社が利用者のコンテンツを使用する場合、利用者は、当社が当該コンテンツを利用者の著作物であるとすることに同意するものとします。

26. 本コンテストに関してご質問がある場合は、主催者まで[email protected] にてご連絡ください。

Appendix I: Terms of Use & Privacy Policy

別添資料I: 利用規約とプライバシーポリシー